Geschlecht

Südhochdeutsch

Bairisch

Nordhochdeutsch

der

Aff

da Aff

Affe

die

Goldammer

da Ammerling

Goldammer

die

Ameisn

Orawessn

[ɔɔmoass], [ɔɔmessn], [ɔɔmass]

Ameise

die

Amsel

d Amuxl

Amsel

der

Antarer

d Antara

Enterich

der

Baumhacke

da Baumhackl, Bamhaggl

Specht

der

Birkhahn, kleiner Hahn

da Spielhahn

 Birkhahn

die

Biene

Imm

[imm]

(Plur. Immen

[imbbm]),
 Imp, Bei, Beiñ Peie, Beivogl
(Plur. Beivegl, Beivögö)

 Biene

die

Blaumeise

Blabmoaserl
(lab = lau, graab = grau)

 Blaumeise

die

Brem

Brem (Blinde Brem, Krezbrem)

Plr. Bremen [breeman]

 Bremse, Mücke

die

Bienenkönigin

Woasl

 Bienenkönigen

der

der Tähel,
(nach mhd. „tæhel“

[daachl], [daache]

(davon abgeleitet ist täheln [daachen], nhd. stehlen)

Dohle

das

Eichkätzlein, Eichkatzl

as Oachkatzl, Oachal

Eichhörnchen

der

Eichelhäher

Nußhäher

Eichelhäher[oachehεε-a]

Nußhäher [nusshεε-a], [uusεε-a],

Eichelhäher

die

Eidechse

Heudächslein

Eidächslein

as Oadachsl, Fiberl / Viberl, Heidaxl [haidaggsl],

[aidaggsl]

Eidechse

der

Eisvogel

da Eisenkeil

Eisvogel

die

Elster

Alster, Golster

Elster

die

Ente

d Antn (Àntn)

Ente

der

Erpel

(männliche Ente)

da Ànterer (Àntera / Anterer)

Erpel

der

Feuersalamander

Alpensalamander

Moltwurm [moidwuam], Molthänslein [moidhansl]; Wegnarr [weegnoa],
Wegloter [weegloodda]; Goldwurm [goidwuam]

Feuersalamander

der

Floh

da Floh
(Pl. de Fleh)

Floh
(Pl. die Flöhe)

das

Fàckl

(junges Schwein)

as Ferkl, Fadl, Butscherl, Negerl

Fock / Fackö / Fackl (ahd. farahelîn), Suckl

Ferkel

der

Ganter

(männliche Gans)

da

Ganserer

Ganter

der

Fisch

da Fisch
(Plur. de Fisch)

Fisch
(Plur. die Fische)

das

Fohlen Füllen

as Füllen

Fohlen

die

Gams

d Gams, Gambs (Plur. de Gamslan oder Gamserl)

die Gemse

die

Gans

d Gåns

die Gans

der

Ganter

da Ganta, Ganser, Ganterich

der Gänserich

die

Geiß

d Goaß

(Pl. Goassn, Geas)

die Ziege

das

Geißkitz

as Hedl, Goaßkitz

Ziegenkitz

der

Geißbock

da Goaßbock

Ziegenbock

die

(junge Geiß)
Heppen

da Heberl, Häwal

Ziegenbock

die

Giraffe

d Schiraffe
(mit stimmhaftem Anlaut)

Giraffe
(mit g im Anlaut)

der

Grünspecht, Gießvogel

da Giassavogl, Giaßvogel Gißvogl

(dessen Ruf Reget kündigt. „Gießen” sind Trockenflußbetten). Gießvogel nennen man auch den Bergfink und den Kibitz.

Grünspecht

der

Habicht

hɔɔwech, hɔɔwe, haawe, heenahɔɔwe(chd)

Habicht

der

Hahn

da Gickariki

/ Gickal /Gickerl; Gockal / Gockel / Gockalhahn; Gogola, Guggl, Hauhdidl / Hahnigl, Kikeriki

(mehr)

Hahn

die

Henne

Heahn, Hehna

Henne

der

Haushahn

Kikeriki

Haushahn

das

Hendl
(ein kleines Huhn)

Hendl, Henderl,
Hea(n)l, Healle

Hähnchen

der

Hendljunge

Hendljunge

Hühnerklein

das

 Hengstfüllen

da Heiß

Hengstfohlen 

der

Heuschreck

Heuschneider

Heuschneck

Heuhüpfer

Heusschreck

[haischrεgg],

Heuschneider

[haischnaida],

Heuschneck

[haischnεgg],

Heuhupfer

[haihubbfa]

die Heuschrecke

der

 Hirsch

da Hirsch

Hirsch

der

 Holzwurm

da Wübö

Holzwurm

der

 Horniss

ahd. hornaz

huanaus, hulass, humaus, hunas,

huinaus, huanais, huanais

die Hornisse 

die

Jungkalb, bzw. Kalbinnen

Koima, Kålmerl,  Khalbm bzw. Khalbbin

Jungkuh (mehr als einjähriges weibliches Kalb)

das

Kalb, Jungrind

as Kaibi, Kaibl,  Kaiwö, Kaiwe, Keibal

da Gaitling (einjähriges Kalb)

 

Galtlinge

Im Tiroler Karwendel Rinder, die älter als ein Jahr sind; Vorstufe von Kalbin

Galtvieh

In Tirol Rinder, trocken stehende Kühe, Ochsen, Stiere (Bullen), Kälber. Galt (ahd.) "unfruchtbar".

Jährling

In Oberbayern Ausdruck für ein Jungrind im Alter von 7, 8 Monaten bis zur Trächtikeit . Im Leitzachtal auch Jährige

Jungkuh	Kuh, die das erste Kalb bekommen hat.
Jungrindl	Rind im zweiten Lebenjahr.

Kälbchen (Sprößling von der Kuh und vom Stier)

das

Katzerl

as Katzerl, Mudl, Mutzerl, Muzerl

Kätzchen

das

Karnickel

da Kinihas, Kiniglhas, Küniglhas, Kiniglhos

Kaninchen

der

Kauz

Moosbock

Kauz

die

Krähe

Kra, Kro

Krähe

die

Krot
(Pl. Kroten)

Krote, Heppel, Heppin, Heppen, Häppin, Breitling, Broadling Broz / Brooz Hietschawabl

Höpping, da Datscher (Kröte, Frosch), Tatschka / Tatschga / Taschker

die Kröte
(Pl. Kröten)

das

Küchlein

as Biberl, (Biwal) Singerl, Singal, Herl, Headei, Liberl (Liwal), Wutzerl, Wusal, Ziberl

Küken

der

Kuckuck

da Guck / Gugu bzw. de Gückin

Kuckuck

die

Kühe

Küahlan / Kiahlan / Kiah

Kühe

der

Laus

da Laus
(Pl. de Leis)

Laus
(Pl. die Läuse)

das

Lämmlein

as Lammpl, Külwerl (junges weibliches Lamm [Schmallamm], sobald es geworfen hat, wird es „an Aa” (Mutterschaf")

Lämmchen

derf

Marienkäfer

as Himmlkual

Marienkäferchen

der

Marder

da Mada

Marder

der

Maulwurf

da Scher

Maulwurf

das

Murmeltier

Mankel, Mankei

Murmeltier

das

Mutterschaf

Aa

 Mutterschaf

der

Ochs

da Ox

Ochse

der

Ohrwurm

[ouanwuam]

Ohrenhöler [ouanhoi], Ohrenwuzel [ourwuudsl], Ohrenschlieffer [ouanschliaffa], Ohrengrille [ouangrii],
Ohrenkäfer [ouankεεfa], Ohrenzwicker [ouandswigga], Zwickwurm
[dswiggwuam]

Ohrwurm

der

Ratz

da Råtz

die Ratte

der

Rammler

da Rammla

(vgl. rammln, rammeln, remmeln von mhd. rammeln, ahd. rammalon = stoßend drängen; Paarung bei Hasen und Kaninchen, sich paaren

männlicher Hase oder männliches Kaninchen

das

Reh

as Reh, Hreh
(Plr. de Reh)

das Reh
(Plr. die Rehe)

das

Rotkehlchen

as Routmanndl

das Rotkehlchen

das

Roß

(ahd. vros)

as Roos, Hroos

(Pl. d (H)ressa oder d (H)roos)

das Pferd, der Gaul

das

(junges Roß)

Füllen, Fohlen, Heiß, Rößlein

Hei(n)ss, Heiss, (mhd. hiuze=munter, frech), Heisserl,(Aussprache auch [hãĩss] und [haasn];

Ressl (Rößl)

Fohlen
(junges Pferd)

der

(altes Roß)

Häuter,

Krampen

da

Haidda, Haiter;

Grombbm

(altes Pferd)

die

Sau

(das weibliche Zuchtschwein)

Zuchtl (Pl. Zuchtln), Loas / Lous / Los (mhd. lôse), Nasch (Pl. Nanschn) Pansch

die Sau, das Schwein

das

Schaf

as Schaf, Schafl, Schafei
(Plur. de Schaf,

Huder)

das Schaf
(Plur. die Schäfe)

die

der

die Schoben, Schabe

der Schab

d Schåbm

da Schåb

Kleidermotte, Küchschabe

das

Schäflein

as Beetzl, Bezerl, Bezal; Bosch

das Schäfchen

das

Schwein

Fock / Fackö / Fackl Butsch

das Schwein

der

Saubär

Bä (sing.), Bärn (plur.)

männnliches Schwein

die

Schlange

d Schlång, da Heckwurm / Heckwurim (pinzgauerisch, nur noch selten; von mhd. heckenibeißen [höggan=stechen])

Schlange

der

Sperber, Stößel, Stößer

Stößel [schdεssl], Stößer [schdεssa] oder Taubenstößer
[daumschdεssa]

Sperber

das

Mutterschwein

d Loas, Lous Nosching, Facklsau, Fadlsau

Mutterschwein

der

Stier

da Stier

as Bummerl

Bulle

das

Stierkälbel, Stierkalb

Koima
(Kalma / Khalbm)

zweijähriges Rind

der

Schmetterling

Beiñfaltån

Schmetterling

die

Steckmücke

Staunze

Stänze

Gelse

Stanze [schdãũ(n)sn],[schdãũdsae]

Stänze [schdanddsn]

Staunze,

Gelse [gεissn],

 [gö^essn],  [geddsn]

 (da) Schnak

[schdaggŋ]

Muckn

[muggŋ]

die Schnake

der

Spielhahn, Auerhahn

da Schildhahn

der

Truthahn
(resp. das Truthuhn)

da Bibgockl oder Biwagockl bzw. d Bibhenn oder Biwahenna; (von „bibbern=am ganzen Leib zittern)

Pute

die

Wachholderdrossel

da Krammetsvogel

Wachholderdrossel

die

Wepse
(mhd. webse, wefse)

d Weps, Wepsn, Woiss, Woissn, Wöschpn, Weß [wεss], Wabbs

Wespe

der

Widder

da Widda , Wida
(ein „Bauner” ist kastrierter Widder)

Widder

der

Wiesel

Wiesl, Ha(r)ml

Wiesel

das

Viech

as Viech

Vieh

der

Zeck

da Zeck

die Zecke

der

Zitronenfalter

da Budavogl ("Buttervogel")

der Zitronenfalter

Zurück zur Lehrgangs-Seite